Blason de la commune d'Oost-Cappel Oost-Cappel Histoire & patrimoine

Mémoire vivante · oralité

Streektaal — la langue régionale

« Streektaal », c'est le mot flamand pour « langue régionale ». À Oost-Cappel comme dans le reste de la Flandre maritime, on a longtemps parlé un flamand occidental transmis à l'oral, de génération en génération — une langue aujourd'hui de moins en moins parlée, mais encore vivante dans la mémoire des aînés du village.

Cette page rassemblera des entretiens filmés avec des habitants âgés d'Oost-Cappel, enregistrés en flamand régional. Ce sont des témoignages précieux : ils gardent trace d'une langue, d'un accent et de tournures propres au village, que peu de personnes parlent encore aujourd'hui.

Témoignages (ordre alphabétique)

Claudine Mostaert

Témoignage de Claudine Mostaert, filmé le 20 juin 2023 (réalisation : Mark Ingelaere).

Guy Bollengier

Témoignage de Guy Bollengier, filmé le 20 septembre 2023 (réalisation : Mark Ingelaere).

Philippe Sohier

Témoignage de Philippe Sohier, filmé le 23 septembre 2023.

Antoine Claeys

Témoignage de Antoine Claeys, filmé le 19 décembre 2023 (réalisation : Mark Ingelaere).

Jeanine Claeys

Témoignage de Jeanine Claeys, filmé le 17 janvier 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Arsène Robyn

Témoignage de Arsène Robyn, filmé le 23 janvier 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Jacques Pattyn

Témoignage de Jacques Pattyn, filmé le 5 février 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Gilbert Vandooren

Témoignage de Gilbert Vandooren, filmé le 28 mars 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Michel Carton

Témoignage de Michel Carton, filmé le 18 avril 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Christian Beke

Témoignage de Christian Beke, filmé le 6 mai 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Christiane Baillie et Monique Pyliser

Témoignage de Christiane Baillie et Monique Pyliser, filmé le 21 mai 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Marc Dewitte

Témoignage de Marc Dewitte, filmé le 29 novembre 2024 (réalisation : Mark Ingelaere).

Léon Rosselle

Témoignage de Léon Rosselle, filmé le 7 novembre 2025 (réalisation : Mark Ingelaere).

Jeanine Sannier et Jean-Eddy Sannier

Témoignage de Jeanine Sannier et Jean-Eddy Sannier, filmé le 11 septembre 2026 (réalisation : Mark Ingelaere).